Рынок Форекс или биржа Форекс.
Есть ли различие между понятиями?
По отношению к Форекс нередко употребляется словосочетание валютный рынок (foreign exchange market).
Рынок ФорексСамое интересное, что подобная путаница существует не только в русском языке. На английский языке рынок Форекс переводится как Forex market, а биржа Форекс переводится как Forex exchange. Оба этих выражения повсеместно используются в английском секторе Интернета практически на равноправных условиях. И все-таки, есть ли между ними различие? Ответ на этот вопрос кроется в понимании общей картины финансовых рынков, к числу которых помимо Форекс относятся также рынок фьючерсов, акций, CFD (contracts for difference) и другие.
Исторически сложилось так, что ряд финансовых инструментов, такие как акции, торговались в определенном месте, где собирались покупатели и продавцы. Если покупателю и продавцу удавалось прийти к соглашению относительно цены, то оформлялась сделка. Такие места получили названия биржи, или на брокерском сленге - «ямы». Биржи, на которых торгуют акциями, называются фондовыми биржами, биржи, на которых торгуют фьючерсами, называют фьючерсными биржами и т.п. Валютный рынок не имеет централизованного места проведения торгов - сделки совершаются с использованием средств телекоммуникаций через банковскую сеть во всем мире. Следовательно, употреблять по отношению в Форекс выржение биржа Форекс не совсем правильно. Более предпочтительным будет выражение рынок Форекс, который не подразумевает централизованного места проведения торгов и является более общим понятием.
Так почему же даже на сайтах крупных брокерских компаний вместо выражения рынок Форекс повсеместно употребляется выражение биржа Форекс? Все дело в борьбе за клиентов. Большинство начинающих Интернет трейдеров путаются в терминологии и в процессе поиска информации в сети Интернет используют оба выражения. Для них просто не существует разницы между рынком Форекс и биржей Форекс. Поисковые машины сети Интернет не обладают искусственным интеллектом, они просто возвращают релевантные запросу пользователей страницы. Если пользователь спрашивает поисковую систему о бирже Форекс, то она возвращает ему страницы, где используется именно это выражение. То же самое касается и рынка Форекс как поискового запроса. Именно поэтому брокерские компании, как правило, используют оба выражения на своих сайтах, хотя биржа Форекс является, по сути, мифическим понятием, в отличие от рынка Форекс.
По отношению к Форекс нередко употребляется словосочетание валютный рынок (foreign exchange market). Это понятие является синонимом слову Форекс, а в английском языке оно даже послужило основой широко используемого как в зарубежной, так и в русской литературе акронима Forex. Как мы видим, достаточно запутанная терминология, особенно для новичков торговли на финансовых рынках. Но на этом путаница не заканчивается. Помимо вышеупомянутых выражений, на практике часто используются дополненные словосочетания, валютный рынок Форекс и валютная биржа Форекс. Более того, часто, чтобы подчеркнуть мировой масштаб валютного обмена, используются даже понятия международный валютный рынок Форекс и международная валютная биржа Форекс. Вот такой вот букет терминов, которые во своей сути соответствуют всего лишь одному из существующих в мире финансовых рынков, валютному. Не удивительно, что дневной оборот этого финансового рынка во много раз превосходит дневной оборот всех остальных.
биржа ФорексГоворя о терминах, скажу, что однажды в Интернете мне повстречалась статья, в которой рынок Форекс отождествлялся с рынком ценных бумаг (фондовым рынком). Автор статьи, судя по всему, был далек от мировых финансовых систем и мало понимал о чем пишет. Встречать такие «труды» в Интернете крайне неприятно, так как к существующей и без того путанице формулировок они добавляют дополнительную «суматоху». Но если употребление выражения биржа Форекс по отношению к валютному рынку еще терпимо, то отождествление фондового рынка с рынком Форекс не входит ни в какие рамки. Будьте осторожны, изучая материалы в сети Интернет - их авторы не всегда являются профессионалами тех областей, о которых пишут. Поэтому, многие из них могут запросто ввести вас в заблуждение. Старайтесь искать подтверждение прочитанному и в других источниках. Теперь же, после прочтения статьи, вопрос, являются ли рынок Форекс и биржа Форекс синонимами, больше не должен вызывать у вас затруднений.
с www.forexarena.ru / Форекс Арена